1881 год - Увидела свет сказка про Пиноккио
1881 год - увидела свет сказка про пиноккио

1881 год - Увидела свет сказка про Пиноккио

«Пиноккио», полностью - «Приключения Пиноккио. История деревянной куклы» - сказка Карло Коллоди, классика детской литературы. Впервые опубликована 7 июля 1881 года в Риме, в «Газете для детей». Главный герой книги - Пиноккио, сделанный из дерева мальчик, нос которого увеличивается каждый раз, когда он говорит неправду.

Книга переведена на 87 языков. Во Флоренции, родном городе Карло Коллоди, стоит памятник Пиноккио с надписью «Бессмертному Пиноккио - благодарные читатели в возрасте от 4 до 70 лет», а куклы Пиноккио являются популярным сувениром для гостей города. По мотивам «Приключений Пиноккио» создано несколько мультфильмов.

Впервые на русском языке поэзия и проза Коллоди изданы в Санкт-Петербурге в 1895 году в коллективном сборнике под редакцией С. Молчанова «Для легкого чтения: Собрание юмористических повестей и рассказов». Первый перевод книги Коллоди про Пиноккио на русский язык был сделан Камиллом Данини под редакцией С.И. Ярославцева в 1906 году и опубликован в журнале «Задушевное слово».

Полный перевод с итальянского языка был осуществлён Эммануилом Казакевичем. Книга про Пиноккио на русском языке издавалась неоднократно под разными названиями и в разных переводах.

()
Название: 1881 год - Увидела свет сказка про Пиноккио

Возврат к списку


Текст сообщения*
Загрузить файл или картинкуПеретащить с помощью Drag'n'drop
Перетащите файлы
Ничего не найдено
Защита от автоматических сообщений
Загрузить изображение